Začiatkom roku 2017 dosiahli knihy Astrid Lindgrenovej míľnik – boli preložené do 100 jazykov. Príbehy o Pippi Dlhej pančuche vyšli v jazyku oriya, ktorým hovorí 35 miliónov ľudí v indickej provincii Orissa.
Príbehy červenovlasej rebelky od švédskej autorky Astrid Lindgrenovej boli preložené po celom svete do 77 jazykov. V slovenčine vyšli všetky tri časti – Pippi Dlhá Pančucha, Pippi nastupuje na loď a Pippi Dlhá pančucha v Tichomorí – v preklade Jarmily Cihovej a s ilustráciami Ingrid Vang Nymanovej.
Na svete je nová kniha o najsilnejšom, najodvážnejšom a najbohatšom dievčati. Pippi s kamarátmi na úteku je zároveň ilustrovaná adaptácia rovnomenného filmového dobrodružstva a vychádza po päťdesiatich rokoch od uvedenia filmu.
V severských krajinách je fínska, po švédsky píšuca autorka Tove Jansson rovnako slávna ako Astrid Lindgrenová. Na jej knihách vyrástli mnohé generácie detí a je nám potešením, že ich môžeme vydávať v slovenčine. Pôvabné príbehy zo života Muminov – zvláštnych bytostí, ktoré sa síce podobajú na zvieratká, no majú ľudské vlastnosti – vydávame v reedícii s novými obálkami.
Nové knižky pre deti určite zaujmú aj rodičov. Skrývajú v sebe totiž nostalgiu a krásy severských lesov v titule Zbojníkova dcéra Ronja (7+), dobrodružstvá zo sveta fantázie vo Vojne v Topánkove (7+) a spojenie veselých básničiek s príjemnými lesnými ilustráciami vo veľkoformátovej knižke Vyberte sa spolu s nami do lesa za zvieratkami (5+).
Vo Vydavateľstve SLOVART práve vychádza román Po troškách, ktorého autorkou je Weronika Gogola. Poľská spisovateľka v ňom hovorí bez fanfár či pátosu z pohľadu dieťaťa o tom najdôležitejšom v živote, ale aj o celkom všedných veciach.
Nikto z nás to nečakal. Netušili sme, že zo dňa na deň ostaneme doma, kvôli tomu aby sme chránili vlastné zdravie a aj zdravie ostatných. Stalo sa to a my môžeme zúfať a panikáriť, alebo môžeme sebe a aj deťom zmysluplne vyplniť čas strávený doma
Jeden z najčítanejších britských denníkov The Telegraph zverejnil zoznam 100 najlepších kníh pre deti, ktoré boli kedy napísané. Vydavateľstvo SLOVART, ktoré sa dlhodobo venuje vydávaniu kvalitnej detskej literatúry, má vo svojej ponuke viac ako 20 z ocenených titulov.
Vo Vydavateľstve SLOVART tento rok oslavujeme štvrťstoročie s najlepšími knihami. Pri tejto príležitosti sme sa na uplynulé roky rozhodli zaspomínať si vo forme dvadsiatich piatich reedícií našich úspešných a obľúbených titulov.
Rozhovor - pôvodnom znení - so spisovateľom a muzikantom Braňom Jobusom o jeho novej detskej knihe Ja nič, ja muzikant o červotočovi Chrumovi, ktorý býva v hudobných nástrojoch.
Na záver roka sme si pre našich čitateľov pripravili malé prekvapenie. V spolupráci s 582 s.r.o. a Publixing Ltd. sme vo Vydavateľstve SLOVART vydali až osem nových audio kníh (ako CD a MP3).
Marec pre nás vo Vydavateľstve SLOVART neznamená iba mesiac knihy, ale aj začiatok nového edičného polroku. Ťažko sa vyberá, ale tu je pokus o krátke zhrnutie toho najzaujímavejšieho.
Knihomoľom už dochádzajú knihy, ktoré si našli pod stromčekom, ale nemusia zúfať, je tu množstvo zaujímavých titulov, ktoré vychádzajú v januári a vo februári.
