Vo Vydavateľstve SLOVART práve vychádza tretie prepracované a doplnené vydanie legendárnej knihy vtipov, ktorá keď v roku 1969 vyšla prvýkrát, slovenských komunistov rozzúrila tak, že jej autora poslali do väzenia.

Kniha Tisíc a jeden vtip Jána L. Kalinu sa na dvadsať rokov stala najžiadanejšou medzi zakázanými knihami a dodnes patrí medzi najlepšie knihy o humore, aké u nás vznikli. Devätnásť kapitol knihy s podtitulom “Učebnica v-tipológie a ž´artizmu” sa venuje rôznym podobám vtipov – od antiky až po súčasnosť, anekdotám zo sveta i zo Slovenska, erotickým aj politickým vtipom či čiernemu a absurdnému humoru. Nové vydanie je doplnené o kapitolu s protikomunistickými vtipmi z čias normalizácie, ktoré autor publikoval v roku 1980 v nemeckom exile. Príbeh vzniku knihy a následnú perzekúciu jej autora komunistickým režimom približuje obsiahly doslov. Text dopĺňajú pôvodné karikatúry publikované v slovenskej tlači v 60. rokoch a na začiatku 70. rokov.

Iniciátorkou reedície knihy bola dcéra Jána L. Kalinu, pani Júlia Sherwood, ktorá je prekladateľka a propagátorka slovenskej literatúry v zahraničí. O tom, aká slávna a žiadaná bola táto kniha v čase, keď prvýkrát vyšla hovorí v rozhovore pre denník SME: „Celý náklad 25-tisíc výtlačkov sa vypredal behom mesiaca. Otec ešte plánoval nové vydanie, ale vydavateľstvo už o tom nechcelo ani počuť. A hoci režim knihu potom zakázal, už vlastne nebolo čo zakazovať, lebo nebola v obchodoch. Aj preto bola taká kultová a ľudia si ju posúvali, požičiavali, občas sa objavila v antikvariáte.“

Výtvarník Fero Jablonovský do knihy oslovil karikaturistov, ktorí tvorili v období vzniku pôvodného vydania (1969) a  k textovým vtipom doplnil  ich karikatúry. O grafický dizajn knihy, ktorý je poctou pôvodnému vydaniu (jej autorom je Milan Veselý), sa postaral Vlado Holina.

Kniha Tisíc a jeden vtip je ideálnym titulom na reedíciu nielen preto, že oslavuje 50 rokov od prvého vydania, ale hlavne preto, že dobrý humor je nadčasový a vďačíme mu za nadhľad a dobrú náladu v ťažkých chvíľach.