Vydavateľstvo SLOVART vydalo knihu Márie Lazárovej (ilustrácie Andrea Tachezy) v roku 2014 a odvtedy sa teší veľkej obľube.
„Príbeh knihy Ema a ružová veľryba, ktorá bola pred pár mesiacmi preložená do tradičnej čínštiny a dostala sa na taiwanský knižný trh, je rovnako rozprávkový ako samotná kniha. Na začiatku ďalekej cesty k taiwanskému vydavateľovi totiž stojí neobyčajné priateľstvo, ktoré sa zrodilo na sociálnej sieti v jeden decembrový deň,“ tvrdí autorka knihy Mária Lazárová.
V decembri 2018 sa autorka zoznámila s čínskou prekladateľkou Chen Liang Podstavek, ktorá pracuje pre Slovak Economic and Cultural Office v Taipei. O rok na to bol medzinárodný knižný veľtrh v Taipei, kam putovali viaceré slovenské knihy a medzi nimi aj Ema a ružová veľryba.
Cheng Liang Podstavek knihu preložila do tradičnej čínštiny. Ema a ružová veľryba zaujala jedného z najvýznamnejších taiwanských vydavateľov, ktorý knihu vydal na jar roku 2020. Pandémia však odsunula krst knihy až na letné mesiace a tak kniha oficiálne uzrela svetlo sveta 7. júla 2020 a prostredníctvom video hovoru sa s účastníkmi uvedenia v Taiwane spojila aj autorka Mária Lazárová.
Jej ďalšou knihou pre slovenské deti bude rozprávka Škriatok Bertil a záhada strateného potoka, ktorú s ilustráciami Hedvigy Gutierrez vydáva autorka vo Vydavateľstve SLOVART v septembri.
O autorke
Slovenská spisovateľka Mária Lazárová sa narodila sa v Bratislave, kde ukončila aj vysokoškolské štúdium na Prírodovedeckej fakulte UK. Už počas štúdia sa venovala písaniu poviedok, ktoré neskôr publikovala v rôznych časopisoch. Mnohé zo svojich príbehov, poviedok, úvah, popularizačných článkov, ale aj básní uverejnila na blogu. V roku 2008 jej vyšiel prvý román s názvom Nauč ma povedať zbohom. Spoluautorsky sa podieľala na vzniku ďalších troch románov , ktoré napísala so svojou priateľkou, a ktoré vyšli pod spoločným pseudonymom. Na prianie priateľky zostáva tento pseudonym zahalený rúškom tajomstva. Mária sa netají svojou obrovskou láskou k deťom, možno aj preto sa v ostatnom čase venuje písaniu rozprávok. Vo Vydavateľstve SLOVART doteraz vyšli:
