Divá Bára a jiné dívky na útěku, je poviedkový výber z próz Boženy Němcovej, a zároveň aj prvým titulom, ktorý vychádza v novej edícii. Zostavila a usporiadala ho literárna historička Jaroslava Janáčková a všetky prózy spája práve motív úteku. Najintenzívnejšia je potreba slobodnej voľby zobrazená v lyrickej próze Čtyři doby, kde Němcová originálnym spôsobom vyjadrila vlastnú potrebu nezávislosti, sebarealizácie a tiež revoltu modernej ženy proti slepým spoločenským konvenciám.
Motív svojrázneho a oslobodzujúceho „úteku“ spája i jej ďalšie poviedkové postavy z diela – Báru (Divá Bára), Madlu (Dobrý člověk), Katušku (Chyže pod horami) a Verunku (Cesta z pouti).
V českom preklade vychádza aj kniha D. H. Lawrenca Ženy milující. Román sleduje komplikované vzťahy dvoch mileneckých párov, ktoré ale nemajú rovnaké smerovanie. Jeden dospieva k životnému naplneniu a druhý sa tragicky rozpadá. Autor analyzuje vzťah dvoch sestier k sebe, k okoliu a predovšetkým k ich milencom. Je až nevídané s akou dokonalosťou Lawrence vystihuje ženskú psychiku a sexualitu. Kvarteto milencov doplnil ďalšími postavami a bravúrne vykresľuje ich vzťahové pletky.
Spolu s českými vydaniami sme sa dočkali aj nádherného vydania Anny Kareninovej. Román mapuje spoločenský život v Rusku zo začiatku 19. storočia. Hlavná hrdinka Anna Kareninová žije život petrohradskej šľachty až do chvíle kým sa osudovo nezamiluje do mladého grófa Vronského. Kvôli nemu opúšťa nielen manžela, ale aj milovaného syna. Opojená láskou nevníma spoločenské odsúdenie. Situáciu chce riešiť rozvodom a legalizáciou nového vzťahu, no jej manžel takéto riešenie odmieta. Anna v snahe uniknúť ťaživej situácii odíde s milencom a ich dcérkou do cudziny. Po návrate do Ruska si uvedomí svoju bezvýchodiskovú situáciu a čoraz častejšie sa zamýšľa nad jediným východiskom. A tým je smrť.
Posledným titulom je francúzska klasika Pani Bovaryová. Gustave Flaubert nám predstavil krásnu Emmu, ktorá sníva o veľkej láske a vzrušujúcich zážitkoch, ale sama vedie veľmi prázdny život. Nudné manželstvo s vidieckym lekárom ju čoraz viac otupuje. Emma Bovaryová sa chce vymaniť zo všednosti a uniknúť do sveta snov a ľúbostných dobrodružstiev. Jej snahy o hlboké citové putá a nevšedné zážitky zlyhávajú a ich následky sú katastrofálne. V čase svojho vydania (1857) román vzbudil veľkú pozornosť a vyvolal vášnivé a pobúrené reakcie mnohých čitateľov.
Na jeseň 2019 vyjdú v českej edícii tituly : Výrostek (F. M. Dostojevskij), Můj obchod se psy (J. Hašek), Oblomov (I. A. Gončarov) a súbor Hordubal, Povětroň, Obyčejný život (K. Čapek) a v slovenskej edícii: Netočka Nezvanovová (F. M. Dostojevskij), Pes Baskervilský (A. C. Doyle), Údolie hrôzy (A. C. Doyle), Štúdia v červenom (A. C. Doyle), Malé ženy (L. M. Alcott) a Milenec Lady Chatterleyovej (D. H. Lawrence).
