Aktivita

Kultový román Majster a Margaréta v kompletnom preklade

Román Majster a Margaréta je právom považovaný za jedno z kultových diel, ktoré si musí prečítať každý milovník čítania alebo ho mať aspoň doma v knižnici a tváriť sa tak.
Kultový román Majster a Margaréta v kompletnom preklade

Autor Michail Bulgakov román začal písať v roku 1928, prvý rukopis spálil a vrátil sa k nemu v roku 1931. Prvýkrát vyšiel až v roku 1966 na pokračovanie v časopise a aj to cenzurovaný. Kompletná verzia knihy bola nakoniec vydaná až v roku 1973 a jej preklad práve vychádza vo Vydavateľstve SLOVART. O prvý kompletný preklad diela Majster a Margaréta sa postaral Ján Štrasser. Doteraz bol v slovenčine dostupná verzia od prekladateľky Magdy Takáčovej z prvého (ešte cenzurovaného) ruského vydania.

 

Príďte s nami uviesť do života nový preklad románu v stredu 11. septembra o 18:00 do bratislavského kníhkupectva Martinus (Obchodná 26) na besedu s prekladateľom Majstra a Margaréty Jánom Štrasserom. Úryvok z knihy prečíta herec Lukáš Latinák, ktorý hrá v legendárnom predstavení divadla Teatro Tatro. V roku 2015 získalo divadelné spracovanie Ondreja Spišáka Cenu Nadácie Tatra banky za umenie.

 

Nové vydanie knihy Majster a Margaréta vychádza s ilustráciami Lucie Žatkuliakovej.

 

O knihe

 

Sovietsku Moskvu navštívi diabol Woland so svojou suitou a život Moskovčanov sa prudko zmení: začnú sa diať nadprirodzené veci – neuveriteľné príbehy, fantazmagórie, mystifikácie –, zatiaľ čo muž, ktorý si hovorí majster, píše román o stretnutí Ježiša Krista s Pilátom Pontským. Keď majster zmizne, jeho družka Margaréta je ochotná zapredať dušu diablovi, aby sa dozvedela, čo je s jej milovaným. Woland ju vypočuje a dočasne ju vezme do svojich služieb. V knihe Majster a Margaréta sa realita prelína s fantasknosťou a autorova štylistická bravúrnosť, nezvyčajná obrazotvornosť, svojská filozofia, irónia a sarkazmus mieria do sfér duchovných aj do oblastí každodenného života v Sovietskom zväze tridsiatych rokov minulého storočia. A práve vďaka tomu je toto nesmierne originálne dielo považované za najväčší ruský román 20. storočia.

O autorovi

Michail Afanasievič Bulgakov (1891 – 1940) bol ruský spisovateľ, dramatik a novinár. Pôvodne pracoval ako lekár. Svoje skúsenosti z frontu spracoval v diele Zápisky mladého lekára. Veľmi skoro však pôvodné povolanie opustil a venoval sa iba literatúre. Napísal romány Diaboliáda, Psie srdce, Čičikovovo putovanie, Osudné vajcia a iné. Jeho najznámejším románom je Majster a Margaréta.

Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách
Generuje redakčný systém BUXUS CMS spoločnosti ui42
X
Nákupný košík
Z tohto produktu nie je možné objednať požadovaný počet kusov. Znížte prosím počet kusov.
Tento produkt je momentálne nedostupný.
Produkt bol pridaný do košíka
Produkt bol pridaný do zoznamu vašich rezervácií
Nastal problém pri vkladaní do košíka. Kontaktujte nás prosím.
Dopravu máte zadarmo!
Nakúpte ešte za a dopravu máte zadarmo!