Aktivita

Oslava svetovej literatúry na Slovensku. Edícia MM má 20 rokov.

Začiatkom roka 1998 vykročilo Vydavateľstvo SLOVART smerom ku kvalitným svetovým autorom v slovenskom preklade. Inšpirované blížiacim sa magickým prelomom rokov 2000/2001 vytvorilo novú edíciu a nazvalo ju MM – MiléniuM. Autorom nestarnúceho loga, ktoré doteraz zdobí každý titul edície MM, je Martin Shooty Šútovec.
Oslava svetovej literatúry na Slovensku. Edícia MM má 20 rokov.

Prvými dvomi publikáciami, ktoré v tejto edícii vyšli, boli Paula od čilskej spisovateľky Isabel Allende a Anglický pacient Michaela Ondaatjeho. Už od svojich začiatkov bola edícia MM sprievodcom pre čitateľa, ktorý bol pripravený vydať sa na cestu neprebádaným územím. Ako napísal časopis .týždeň v recenzii na stý titul edície MM Deti polnoci od Salmana Rushdieho: „Knihy si najčastejšie vyberáme podľa autorov alebo podľa odporúčania známych. Keby sme však boli odkázaní len na nich – na overených autorov a spoľahlivých odporúčateľov – naše putovanie knihami by bolo možno bezpečné, no určite málo objavné. Preto máme vydavateľstvá a edície.“

Edícia sa riadi vlastnými pravidlami a svojim fanúšikom predstaví raz neznámeho spisovateľa z ďalekého Východu, ako aj výborných, nekomerčných autorov zo susedných krajín, v sviežej kombinácii s klasikmi svetovej literatúry 20. storočia. Medzi nimi sa objavilo aj šesť nositeľov najvyššieho literárneho ocenenia – Nobelovej ceny za literatúru, menovite J-M. G. Le Clézio, Imre Kertész, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Orhan Pamuk a José Saramago. Mimoriadne dôležitou súčasťou vydávania svetovej literatúry v slovenčine je kvalitný preklad. Vďaka silnej generácii prekladateľov a ich nástupcov každá kniha tejto edície sprostredkúva svojim čitateľom zážitok porovnateľný s čítaním originálu.

Do dnešného dňa si svoje miesto na pultoch kníhkupectiev našlo 141 titulov, v troch sériách rozdelených podľa obálok kníh. Prvá, čierna séria, obsahovala 42 románov; druhá, pastelová až 67 (autorom obalov je Oleg Kolomijec) a v tej tretej, ktorú spoznáte podľa najfarebnejších obálok od dizajnéra Doda Dobríka, doteraz vyšlo 32 titulov. Do jesene pribudnú ešte tri novinky – najskôr román Hanifa Kureishiho Vôbec nič, nasledovať bude Horúce mlieko od Deborah Levy a napokon v auguste Zulejka otvára oči od spisovateľky Guzeľ Jachina.

                Vydavateľstvo SLOVART chce jubileum edície MM osláviť spolu s čitateľmi, preto od 16. marca do konca apríla budú v kníhkupectvách po celom Slovensku prebiehať rôzne akcie, vďaka ktorým si môžu obohatiť svoju domácu knižnicu. Veď, slovami Dušana Dušeka, môžeme MM „preložiť“ aj ako Moje Milované.

Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách
Generuje redakčný systém BUXUS CMS ui42
X
Nákupný košík
Z tohto produktu nie je možné objednať požadovaný počet kusov. Znížte prosím počet kusov.
Tento produkt je momentálne nedostupný.
Produkt bol pridaný do košíka
Produkt bol pridaný do zoznamu vašich rezervácií
Nastal problém pri vkladaní do košíka. Kontaktujte nás prosím.
Dopravu máte zadarmo!
Nakúpte ešte za a dopravu máte zadarmo!