Na podujatí, ktoré sa uskutoční v utorok 20. septembra 2016 o 18.00 v Goetheho inštitúte (Panenská 33), publikáciu uvedie zostavovateľka Zornitza Kazalarska a prekladatelia Ján Štrasser, Gabriela Magová, Karol Chmel a ďalší. Moderuje Peter Zajac, ktorý je garantom projektu Lyrika 20. storočia.
O titule
Stredoeurópska moderna je štvrtým zväzkom edície Lyrika 20. storočia. Antológiu zostavila slovakistka, bohemistka a stredoeuropeistka Zornitza Kazalarska a predstavuje v nej básnickú tvorbu viac ako päťdesiatich nemeckých, rakúskych, poľských, českých, maďarských, rumunských, slovinských, chorvátskych, srbských a bulharských básnikov, medzi ktorými nechýbajú ani predstavitelia slovenskej moderny Janko Jesenský, Ivan Krasko, Vladimír Roy a František Votruba. Súčasťou antológie je bohatý sprievodný obrazový materiál, ktorý zdôrazňuje prepojenie moderny s výtvarnou secesiou, či už ide o obálky časopisov, portréty básnikov, dekoratívne grafiky, kresby, rytiny. K sprievodnému materiálu patria aj krátke programatické citáty, príznačné pre myslenie stredoeurópskej moderny, ba aj krátke medailóny jednotlivých autorov a esejisticky ladený predslov.
O zostavovateľke
Zornitza Kazalarska (nar. 1979 v Sofii) je literárna vedkyňa. Na Filozofickej fakulte Univerzity sv. Klimenta Ochridského v Sofii vyštudovala slovanskú filológiu a komparatistiku. Dizertačnú prácu na tému česká a slovenská lyrika po roku 1956 obhájila na Humboldtovej univerzite v Berlíne, kde v súčasnosti pôsobí ako odborná asistentka na Inštitúte slavistiky. Venuje sa literárnej teórii a dejinám českej a slovenskej literatúry.
V edícii Lyrika 20. storočia vyšli publikácie: Ruská avantgarda (zostavovateľ Valerij Kupka), Beatnici (zostavovateľ Marián Andričík) a na november 2016 pripravujeme titul Poetismus (zostavovateľka Jeannette Fabian).
