To já jsem uměním

Osamu Dazai patrí medzi najvýraznejších a najčítanejších autorov modernej japonskej literatúry. Poviedkový výber To já jsem uměním predstavuje v celej šírke jeho tvorby: ako neľútostného pozorovateľa vlastných slabostí, ironického komentátora literárneho sveta, originálneho rozprávača i temne komického majstra prerozprávania.

Autobiografické prózy, v ktorých sa Dazai vracia k rokom stráveným v Tokiu, chudobe, závislostiam, láskam, pocitu viny i vykorenenosti, sa tu stretávajú s nápaditými adaptáciami japonských rozprávok, čínskych motívov aj biblického príbehu. V každom texte sa pritom znova a znova objavuje autorovo zranené, pochybujúce a zároveň mimoriadne bystré „ja“ – raz tragické, inokedy groteskné, no vždy bolestne živé.

To já jsem uměním je prenikavý a prekvapivo vtipný výber poviedok, ktoré doteraz knižne v češtine nevyšli. Knihu dopĺňa doslov prekladateľky Veroniky Abbasovej, približujúci Dazaiov život, tvorbu i jeho miesto v dejinách japonskej literatúry.