Vtáky strednej Európy

Dobrý deň, zaujala ma vaša kniha Vtáky strednej Európy, ale po jej pozretí som ostal sklamaný. Prečo? Dnes vychádzajú mnohé kľúče na určovanie vtáctva a niektoré sú výborné a iné zasa nie veľmi dobré a dá sa povedať, že zbytočné. Tak je to aj v prípade tejto knihy. Autorka si nedala záležať na recenziu a kontrolu už len samotného názvoslovia, ktoré nie je správne u niektorých druhoch. V závere knihy je odkaz na medzinárodnú ornitologickú spoločnosť, kde sa môže čitateľ kontaktovať v prípade záujmu. Prečo sa však neodvolala autorka na Slovenskú ornitologickú spoločnosť BIrdLIfe Slovensko? Takéto knihy by mali slúžiť k správnej výučbe záujemcov o vtáctvo a jeho ochranu. V niektorých prípadoch však spôsobujú chaos a zmätok pre učiteľov prírodopisu a žiakov, ktorý sa pripravujú či už na biologické olympiády, alebo majú záujem o vtáctvo. V budúcnosti zvážte vydanie takejto publikácie. Nie je lepšie hľadať odborníkov na Slovensku, ako prekladať nezmysli z Anglicka? Prajem Vám všetko dobré. Je to len môj postreh a názor. V prípade pomoci, rád Vám pomôžem s recenziou takejto knihy. S pozdravom Peter Krišovský.