Aktivita
Shakespeare u nás

Shakespeare u nás


14,95 €
Na sklade

Publikácia venovaná slovenským prekladom Williama Shakespeara vychádza pri príležitosti 450. výročia narodenia veľkého anglického dramatika. Popredný prekladateľ a literárny historik Ján Vilikovský v nej sleduje, ako slovenská kultúra reagovala na tohto jedinečného tvorcu, a dokazuje, že sa nemusíme hanbiť. V 30. rokoch 19. storočia, keď sa zväčša prekladalo prózou a prekladatelia zaobchádzali s textom podľa ľubovôle, evanjelický kňaz Michal Bosý preložil Hamleta veršom priamo z originálu, pričom rešpektoval autora, jeho zámery, ba i znenie jeho slov. Bol to prvý takýto preklad nielen v celom vtedajšom Uhorsku, ale aj v Čechách. A Shakespearovi sa venovali naši najlepší majstri slova - Hviezdoslav (ktorý sa ním inšpiroval k svojej dráme Herodes a Herodias), Vladimír Roy, v novšej dobe Zora Jesenská a v súčasnosti Ľubomír Feldek. Kniha Jána Vilikovského sa rodila v priebehu takmer päťdesiatich rokov a napriek solídnemu vedeckému základu je písaná prístupným štýlom (a miestami až zábavne).


Podrobnosti

Autor Ján Vilikovský
Jazyk slovenský
Väzbatvrdá s prebalom
Počet strán312
Formát13 x 21 cm
EAN9788055611563
Edícia Hudba, film a literatúra

Autor

Ján Vilikovský

Podobné knihy

Džezáky. Doba a scéna

Džezáky. Doba a scéna

Marian Jaslovský, Peter Lipa
29,90 €
Na sklade
Panství Downton

Panství Downton

Jessica Fellowes
19,95 €
Na sklade
Pijácká čítanka

Pijácká čítanka

Radim Kopáč, Jakub Šofar
14,95 €
Na sklade
Kliatba rokenrolu

Kliatba rokenrolu

Michele Primi
16,95 €
Na sklade
Jánošík.

Jánošík.

Eva Borušovičová
9,95 €
Na sklade
Túry do literatúry

Túry do literatúry

Jaroslav Rezník
29,90 €
Na sklade

Názory čitateľov

Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách
Generuje redakčný systém BUXUS CMS spoločnosti ui42
X
Nákupný košík
Z tohto produktu nie je možné objednať požadovaný počet kusov. Znížte prosím počet kusov.
Tento produkt je momentálne nedostupný.
Produkt bol pridaný do košíka
Produkt bol pridaný do zoznamu vašich rezervácií
Nastal problém pri vkladaní do košíka. Kontaktujte nás prosím.
Dopravu máte zadarmo!
Nakúpte ešte za a dopravu máte zadarmo!