Aktivita

V kubánskom románe z Edície MM začujete známu skladbu od kapely Kansas

Keď sa povie kubánska literatúra, mnoho ľudí si predstaví príbehy na romantických plážach alebo slnkom zaliatych uliciach s farebnými veteránmi. Leonardo Padura však píše kroniku zachytávajúcu spoločensko-politickú situáciu na Kube od druhej polovice minulého storočia po súčasnosť.

 

Jedna z hlavných postáv románu Ako prach vo vetre je Adela, dcéra imigrantov žijúca v New Yorku. Jej matka Kubánka žije na opačnom konci USA v Tacome. Keď si jedného dňa s priateľom na Facebooku pozerajú fotografie z mladosti jeho matky, Adela na jednej z nich spozná svoju matku Loretu s tehotenským bruškom. Prekvapivý objav spustí sled udalostí a Adela postupne odhaľuje matkinu skrytú identitu. Jej skutočné meno je Elisa a kedysi bola súčasťou skupiny mladých vysokoškolákov, ktorí si hovorili Klan. V románe sa dozvieme, ako skupina fungovala, a dokonca aj to, čo predchádzalo vzniku dôležitej fotografie. Všetkých v Klane spájala známa pieseň Dust in the Wind od skupiny Kansas. Tento odkaz autor zámerne vložil do názvu svojho románu.

Paduro necháva čitateľa v napätí, postavy opisuje do hĺbky, so všetkými kladnými aj negatívnymi stránkami.  Ako prach vo vetre žiada o pochopenie kubánskej reality, reflektuje pocit spolupatričnosti a vlastnej identity v krajine spustošenej prudkými politickými a spoločenskými zmenami. 

Román, ktorý vychádza vo Vydavateľstve SLOVART v Edícii MM preložila Sofia Tužinská.

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

 

O autorovi

 

Leonardo Padura (1955) pochádza z Havany. Pracoval ako scenárista, novinár či literárny kritik. Napísal viacero románov, medzinárodne sa preslávil najmä cyklom o detektívovi Mariovi Condem. Za svoje diela dostal mnoho prestížnych literárnych cien, okrem iného aj Cenu kňažnej z Astúrie. Okrem románov píše aj esejisticky ladenú prózu či poviedky. V súčasnosti sa radí medzi najprekladanejších kubánskych autorov.

 

O prekladateľke

 

Sofia Tužinská (1973) sa umeleckému prekladu venuje od roku 2009. Na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave vyštudovala odbor španielsky jazyk a literatúra. Momentálne pôsobí na Ekonomickej univerzite v Bratislave. Preložila napríklad romány Artura Péreza-Reverteho, Adelaidy Morales či Nerey Riesco a iných.

Viac o knihe

Aktuality

Kniha, ktorá vás presvedčí, že joga je pre všetkých!

Kniha Joga pre stuhnuté vtáčatá je skvelým darčekom pre tých, ktorí s jogou začínajú a inšpiruje aj tých, čo si svoju jogovú cestu už naplno užívajú.
20.02.2024

Projekt „Čítame pre radosť“

Využite druhú kolo projektu „Čítame pre radosť“, ktoré vyhlásilo Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR. Doplňte vašu triedu našimi skvelými knihami za výhodných podmienok. Všetky potrebné informácie vám poskytne Mgr. Michaela Jůrová na telefónnom čísle 0918 948 837 alebo emailom na jurova@slovart.sk.
14.02.2024

Dánovi detektívi z kancelárie stoštyridsaťjeden riešia Konečne normálnu vraždu

Vianoce budú možno tento rok na ľade, a ak aj nie, mrazivú atmosféru opäť zaistí Dominik Dán, najpredávanejší slovenský autor. Vo svojej tridsiatej siedmej knihe opisuje vyšetrovanie prípadu nejasnej vraždy.
07.02.2024
Zlato a bronz z medzinárodnej kreatívnej ceny ICMA AWARD pre dva naše tituly

Zlato a bronz z medzinárodnej kreatívnej ceny ICMA AWARD pre dva naše tituly

ICMA AWARD je celosvetová kreatívna a dizajnová súťaž kníh, firemného dizajnu, magazínov a iných médií. Odborná porota udeľuje každoročne ocenenie v niekoľkých kategóriách.

Ocenené knihy z produkcie Vydavateľstva SLOVART

Ocenené knihy z produkcie Vydavateľstva SLOVART

Minulý týždeň sa udeľovali dve prestížne knižné ocenenia, v ktorých zarezonovali aj knihy z Vydavateľstva SLOVART.

Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách
Generuje redakčný systém BUXUS CMS spoločnosti ui42
X
Nákupný košík
V jednej objednávke nie je možné súčasne kombinovať predobjednávkové a bežné produkty.
Z tohto produktu nie je možné objednať požadovaný počet kusov. Znížte prosím počet kusov.
Tento produkt je momentálne nedostupný.
Produkt bol pridaný do košíka
Produkt bol pridaný do zoznamu vašich rezervácií
Nastal problém pri vkladaní do košíka. Kontaktujte nás prosím.
Dopravu máte zadarmo!
Nakúpte ešte za a dopravu máte zadarmo!