„Tento román vás chytí za srdce. Zostáva pre mňa záhadou, ako taká mladá autorka dokázala napísať dielo, ktoré ide tak pod kožu.“ Ľudmila Ulická o románe Zulejka otvára oči
Vydavateľstvo SLOVART začalo svojim čitateľom systematicky prinášať tvorbu svetových autorov 20. a 21. storočia v roku 1998 prostredníctvom edície s názvom MM.
Guzeľ Jachinová je na ruskej literárnej scéne zjav. Štyridsaťpäť ročná spisovateľka tatarskej národnosti debutovala relatívne nedávno, v roku 2015 románom Zulejka otvára oči. V roku 2018 publikovala román Deti Volgy a v roku 2021 vyšiel Transport do Samarkandu, ktorý práve teraz vychádza v slovenskom preklade Jána Štrassera vo Vydavateľstve SLOVART.
Začiatkom roka 1998 vykročilo Vydavateľstvo SLOVART smerom ku kvalitným svetovým autorom v slovenskom preklade. Inšpirované blížiacim sa magickým prelomom rokov 2000/2001 vytvorilo novú edíciu a nazvalo ju MM – MiléniuM. Autorom nestarnúceho loga, ktoré doteraz zdobí každý titul edície MM, je Martin Shooty Šútovec.
Tatárska spisovateľka Guzeľ Jachina sa vo svojom debute Zulejka otvára oči vracia do tridsiatych rokov minulého storočia, kedy boľševická moc kruto postihovala všetkých, ktorí sa nezmierili s jej diktatúrou. Kniha vyšla v slovenskom preklade v roku 2018 a dnes sa autorka týmito slovami vyjadruje k aktuálnej situácii na Ukrajine. Text preložil Ján Štrasser.
Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách