Vyhľadávanie
Transport do Samarkandu
Guzeľ Jachinová je najvýraznejšia debutantka v dejinách ruskej literatúry. Za román Zulejka ...
17.95 €
Na sklade
Zulejka otvára oči
Mladá tatárska spisovateľka Guzeľ Jachina sa vo svojom debute vracia do jedného z najťažších ...
16.95 €
Vypredané
Veľký ruský román
„Tento román vás chytí za srdce. Zostáva pre mňa záhadou, ako taká mladá autorka dokázala napísať dielo, ktoré ide tak pod kožu.“ Ľudmila Ulická o románe Zulejka otvára oči
Cena Jána Hollého za umelecký preklad a Cena Mateja Bella za odborný preklad pre rok 2018
Literárny fond odovzdal v stredu 22. 5. 2109 cenu Jána Hollého a knižných prémií Literárneho fondu za umelecký preklad pre rok 2018.
Edícia MM priniesla na Slovensko príbehy z celého sveta
Vydavateľstvo SLOVART začalo svojim čitateľom systematicky prinášať tvorbu svetových autorov 20. a 21. storočia v roku 1998 prostredníctvom edície s názvom MM.
Tretí román od Guzeľ Jachinovej – jednej z najlepších po rusky píšucich autoriek súčasnosti, práve vychádza v slovenskom preklade Jána Štrassera
Guzeľ Jachinová je na ruskej literárnej scéne zjav. Štyridsaťpäť ročná spisovateľka tatarskej národnosti debutovala relatívne nedávno, v roku 2015 románom Zulejka otvára oči. V roku 2018 publikovala román Deti Volgy a v roku 2021 vyšiel Transport do Samarkandu, ktorý práve teraz vychádza v slovenskom preklade Jána Štrassera vo Vydavateľstve SLOVART.
Oslava svetovej literatúry na Slovensku. Edícia MM má 20 rokov.
Začiatkom roka 1998 vykročilo Vydavateľstvo SLOVART smerom ku kvalitným svetovým autorom v slovenskom preklade. Inšpirované blížiacim sa magickým prelomom rokov 2000/2001 vytvorilo novú edíciu a nazvalo ju MM – MiléniuM. Autorom nestarnúceho loga, ktoré doteraz zdobí každý titul edície MM, je Martin Shooty Šútovec.
Autorka Guzeľ Jachina k aktuálnej situácii na Ukrajine
Tatárska spisovateľka Guzeľ Jachina sa vo svojom debute Zulejka otvára oči vracia do tridsiatych rokov minulého storočia, kedy boľševická moc kruto postihovala všetkých, ktorí sa nezmierili s jej diktatúrou. Kniha vyšla v slovenskom preklade v roku 2018 a dnes sa autorka týmito slovami vyjadruje k aktuálnej situácii na Ukrajine. Text preložil Ján Štrasser.