Beowulf: A Translation And Commentary, Together With Sellic Spell

Beowulf: A Translation And Commentary, Together With Sellic Spell


11,50 €
Na sklade

The translation of Beowulf by J.R.R. Tolkien was an early work, very distinctive in its mode, completed in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication.

This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection has been made, to form also a commentary on the translation in this book.

From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the coast of Denmark, listening to the rising anger of Beowulf at the taunting of Unferth, or looking up in amazement at Grendel’s terrible hand set under the roof of Heorot.

But the commentary in this book includes also much from those lectures in which, while always anchored in the text, he expressed his wider perceptions. He looks closely at the dragon that would slay Beowulf ‘snuffling in baffled rage and injured greed when he discovers the theft of the cup’; but he rebuts the notion that this is ‘a mere treasure story’, ‘just another dragon tale’. He turns to the lines that tell of the burying of the golden things long ago, and observes that it is ‘the feeling for the treasure itself, this sad history’ that raises it to another level. ‘The whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real. The “treasure” is not just some lucky wealth that will enable the finder to have a good time, or marry the princess. It is laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination.’

Sellic Spell, a ‘marvellous tale’, is a story written by Tolkien suggesting what might have been the form and style of an Old English folk-tale of Beowulf, in which there was no association with the ‘historical legends’ of the Northern kingdoms.

Beowulf: A Translation And Commentary, Together With Sellic Spell

Podrobnosti

Autor J. R. R. Tolkien
Christopher Tolkien
Jazyk anglický
Väzbamäkká
Počet strán448
Formát19.7 x 13 cm
EAN9780007590094
Rok vydania2016
Edícia Fantasy a science fiction
Harry Potter, Tolkien

Autor

J. R. R. Tolkien

Ďalšie knihy autora z oddelenia Knihy v slovenčine a češtine

Nedokončené príbehy

Nedokončené príbehy

J. R. R. Tolkien
16,95 €
Na sklade
Hobit

Hobit

J. R. R. Tolkien
7,95 €
Na sklade
Pán Prsteňov 1: Spoločenstvo prsteňa

Pán Prsteňov 1: Spoločenstvo prsteňa

J. R. R. Tolkien
9,95 €
Na sklade
Hobit

Hobit

J. R. R. Tolkien
14,95 €
Na sklade
Silmarillion

Silmarillion

J. R. R. Tolkien
16,95 €
Na sklade
Pán Prsteňov 1: Spoločenstvo prsteňa

Pán Prsteňov 1: Spoločenstvo prsteňa

J. R. R. Tolkien
16,95 €
Na sklade

Ďalšie knihy autora z oddelenia Knihy v angličtine

Hobbitus Ille

Hobbitus Ille

J. R. R. Tolkien
15,50 €
Na objednávku
Farmer Giles Of Ham Pocket Edition

Farmer Giles Of Ham Pocket Edition

J. R. R. Tolkien
11,50 €
Na sklade
Two Towers film tie

Two Towers film tie

J. R. R. Tolkien
9,99 €
Na objednávku
THE TWO TOWERS Collector’s edition]

THE TWO TOWERS Collector’s edition]

J. R. R. Tolkien
19,50 €
Na sklade
The Middle-Earth Treasury: The Hobbit & The Lord Of The Rings Boxed Set Edition

The Middle-Earth Treasury: The Hobbit & The Lord Of The Rings Boxed Set Edition

J. R. R. Tolkien
59,95 €
október 2017 (predobjednávka)
THE HOBBIT Deluxe edition]

THE HOBBIT Deluxe edition]

J. R. R. Tolkien
57,00 €
Na objednávku

Christopher Tolkien

Ďalšie knihy autora z oddelenia Knihy v angličtine

Complete History Middle Earth Box Set

Complete History Middle Earth Box Set

Christopher Tolkien
195,00 €
Na objednávku

Podobné knihy

Horrorstor

Horrorstor

Grady Hendrix
11,95 €
Na objednávku
Troy Lord of the Silver Bow

Troy Lord of the Silver Bow

David Gemmell
8,27 €
Na objednávku
All the Birds in the Sky

All the Birds in the Sky

Charlie Jane Anders
10,50 €
Na sklade
The Left Hand of Darkness

The Left Hand of Darkness

Ursula K. Le Guin
18,95 €
Na sklade
Dark Paths

Dark Paths

Markus Heitz
12,95 €
Na sklade
Salt Line

Salt Line

Holly Goddard Jones
14,99 €
Na sklade

Názory čitateľov

Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách
Generuje redakčný systém BUXUS CMS od spoločnosti ui42
X
Nákupný košík
Z tohto produktu nie je možné objednať požadovaný počet kusov. Znížte prosím počet kusov.
Tento produkt je momentálne nedostupný.
Produkt bol pridaný do košíka
Produkt bol pridaný do zoznamu vašich rezervácií
Nastal problém pri vkladaní do košíka. Kontaktujte nás prosím.
Dopravu máte zadarmo!
Nakúpte ešte za a dopravu máte zadarmo!