Aktivita
The Word

The Word

On the Translation of the Bible

31,95 €
Na sklade

From the Sunday Times bestselling author of A History of the Bible, this is the story of how the Bible has been translated, and why it mattersThe Bible is held to be both universal and specific, the source of fundamental truths inscribed in words that are exact and sacred. For much of the history of Judaism and almost the entirety of Christianity, however, believers have overwhelmingly understood scripture not in the languages in which it was first written but rather in their own - in translation. This book examines how saints, scholars and interpreters from ancient times down to the present have produced versions of the Bible in the language of their day while remaining true to the original.

It explains the challenges they negotiated, from minute textual ambiguities up to the sweep of style and stark differences in form and thought between the earliest writings and the latest, and it exposes the bearing these have on some of the most profound questions of faith: the nature of God, the existence of the soul and possibility of its salvation. Reading dozens of renderings alongside their ancient Hebrew and Greek antecedents, John Barton traces the migration of biblical words and ideas across linguistic borders, illuminating original meanings as well as the ways they were recast. 'Translators have been among the principal agents in mediating the Bible's message,' he writes, 'even in shaping what that message is.' At the separation of Christianity from Judaism and Protestantism from Catholicism, Barton demonstrates, vernacular versions did not only spring from fault lines in religious thinking but also inspired and moulded them.

The product of a lifetime's study of scripture, The Word itself reveals the central book of our culture anew - as it was written and as we know it.


Podrobnosti

Autor Dr John Barton
Vydavateľ Allen Lane
Jazyk anglický
Väzbatvrdá
Počet strán320
Formát240 x 156
EAN9780241448816
Rok vydania2022
Edícia Náboženstvo

Autor

Dr John Barton

Ďalšie knihy autora z oddelenia Knihy v angličtine

A History of the Bible

A History of the Bible

Dr John Barton
15,95 €
26.03.2020 (predobjednávka)

Podobné knihy

The Islam Book

The Islam Book

DK
25,95 €
Dodanie do 21 dní
Why Muslim Integration Fails in Christian-Heritage Societies

Why Muslim Integration Fails in Christian-Heritage Societies

Claire L. Adida, David D. Laitin, Marie-Anne Valfort
30,95 €
Na sklade
The God Delusion

The God Delusion

Richard (Oxford University) Dawkins
14,95 €
Na sklade
Islamic Civilization in Thirty Lives

Islamic Civilization in Thirty Lives

Chase F. Robinson
12,95 €
Na sklade
Civilisations How Do We Look  The Eye of Faith

Civilisations How Do We Look The Eye of Faith

Mary Beard
18,96 €
Na objednávku

Názory čitateľov

Zadajte Váš email
a my Vám budeme zasielať informácie o novinkách a akciách
Generuje redakčný systém BUXUS CMS spoločnosti ui42
X
Nákupný košík
V jednej objednávke nie je možné súčasne kombinovať predobjednávkové a bežné produkty.
Z tohto produktu nie je možné objednať požadovaný počet kusov. Znížte prosím počet kusov.
Tento produkt je momentálne nedostupný.
Produkt bol pridaný do košíka
Produkt bol pridaný do zoznamu vašich rezervácií
Nastal problém pri vkladaní do košíka. Kontaktujte nás prosím.
Dopravu máte zadarmo!
Nakúpte ešte za a dopravu máte zadarmo!